题高斋

腰佩黄金已退藏,个中消息也寻常。
时人要识高斋老,只是柯村赵四郎。

译文

收起展开
我早已把象征高官权位的黄金印绶收退藏起,这其中的况味实在平淡寻常。
当下世人想要认识高斋老翁我,我不过是柯村的普通平民赵四郎罢了。

注释

收起展开
  • 腰佩黄金古代高级官员佩戴黄金材质的印绶,这里代指身居高位、手握权柄的仕宦身份。
  • 退藏辞官归隐,将官印权位全部归还朝廷。
  • 个中消息这当中的况味、内情与感悟。
  • 高斋老作者的自指,高斋是他归隐后居所的书斋名号。
  • 赵四郎赵抃在同族兄弟中排行第四,这是他未入仕时的平民排行称呼。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴平实,没有任何华丽辞藻,将一位历经数十年宦海沉浮的名臣功成身退之后的淡泊心境展现得淋漓尽致。

全诗完全摒弃了达官贵人的骄矜之气,作者主动卸下所有世俗加诸在自己身上的权贵光环,以早年平民身份的家族排行自称,丝毫没有炫耀功业的意味,体现出他不慕虚名、返璞归真的旷达襟怀,读来亲切自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃晚年致仕退居故乡时题写在自己书斋的作品。

赵抃一生为官清正刚直,弹劾权贵不避私情,被世人誉为“铁面御史”,他历仕仁宗、英宗、神宗三朝,官至参知政事,晚年辞官归隐故乡衢州,将自己的居所书斋命名为“高斋”,这首诗正是他归隐心态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: