应梦游

龙穴藏身稳,泉源抚掌清。
红尘人绝虑,白日世长生。
我分谙冲寂,谁能顾利名。
梦中休指笑,又作洞霄行。

译文

收起展开
隐居在龙穴般的幽胜之地安身稳适,漫步到泉源边拍手赏玩清景宜人。
身处红尘俗世的人能摒绝一切杂念,光天化日之下俗世也能获得长生。
我天分向来熟谙冲淡闲寂的旨趣,谁还会去顾念世俗的功名利禄。
诸位不要在梦中指着我取笑,我又要动身去往洞霄宫游历了。

注释

收起展开
  • 龙穴这里指洞霄宫附近传说中神龙潜藏的岩穴,代指幽隐的修道胜境。
  • 抚掌拍手,这里指随性游乐、赏景时的悠然动作。
  • 绝虑摒绝一切世俗的思虑杂念。
  • 谙冲寂谙,熟悉、深谙;冲寂,冲淡闲寂的道家心境,指深谙淡泊虚静的旨趣。
  • 洞霄即洞霄宫,位于今浙江杭州临安,是宋代极负盛名的道教宫观,被道家列为三十六洞天之一。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了北宋士大夫“外儒内道”的精神风貌,赵抃身为一世名臣,却丝毫不以功名利禄萦怀,在幽胜的道境中安放自己的精神归宿。

全诗语言质朴冲淡,没有刻意的辞藻雕琢,将自己对世俗名利的厌弃、对闲寂修道生活的向往娓娓道来,最后以梦中行洞霄的奇趣收束,余味悠长,尽显诗人清旷洒落的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃晚年退居江南时所作。

赵抃一生为官清正刚直,人称“铁面御史”,晚年致仕后居于杭州,多次前往临安洞霄宫游览,与道教隐士交游,十分向往冲虚淡泊的出世之趣,这首诗便是他记述自己梦游洞霄的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: