谒广慈大师诗颂 其一

乞得乡州乐矣哉,雪峰安静此徘徊。
浙江莫谓音书隔,一日潮声两度来。

译文

收起展开
我获准回到乡邻所在的州郡,满心喜乐,在雪峰禅院清幽静谧的环境里从容盘桓。
不要说浙江的水域会把我们的音讯书信阻隔,每日里潮水的声响都会两度渡水传来。

注释

收起展开
  • 乞得乡州指古代官员向朝廷请求退职或调任家乡附近州郡任职,这里指赵抃晚年获准归居浙东乡郡。
  • 雪峰指广慈大师驻锡的雪峰禅院,是宋代著名的禅宗丛林,位于浙东一带的雪峰山麓。
  • 音书音讯,书信。

赏析

收起展开
这首诗语言浅白质朴,全无雕琢痕迹,完全贴合赵抃晚年归乡之后闲适冲淡的心境。开篇直陈归乡之乐,将自己摆脱官场束缚后,在禅院清幽环境中自在盘桓的状态写得真切动人。

后两句构思极巧,常人眼中江河是阻隔音信的天然天堑,诗人却翻出新意,说浙江的潮水一日两度涨落,潮声就是天然的传信使者,完全消解了空间的距离感,既体现出诗人与广慈大师心意相通、无需文字传语的禅家默契,也暗合了禅宗“山河大地全露法王身”的妙谛,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃晚年致仕归乡之后,拜访禅宗高僧广慈大师时所作的组诗中的第一首。

赵抃一生为官清正刚直,人称“铁面御史”,晚年退居乡地之后,摆脱了官场案牍的羁绊,与诸多方外禅门高僧交游甚密,留下不少富有禅意的题赠诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: