重游龙井

湖山深处梵王家,半纪重来两鬓华。
珍重老师迎意厚,龙泓亭上点龙茶。

译文

收起展开
在湖光山色的幽深之处坐落着佛家寺院,时隔六年重游故地我两鬓已生出白发。
承蒙寺中高僧怀着恳切情意热忱迎接我,我们一同在龙泓亭上品饮刚烹好的龙井茶。

注释

收起展开
  • 梵王家原指大梵天王的居所,后世常用来代称佛教寺院,此处特指杭州龙井寺。
  • 半纪古代以十二年为一纪,半纪即六年,此处指作者距离上次游览龙井寺已经过去六年。
  • 龙泓亭龙井旁的古亭,龙井古称龙泓,因此得名,是宋代龙井寺内的知名建筑。
  • 点龙茶指以宋代盛行的点茶法烹煮品鉴龙井茶,是当时极为清雅的饮茶活动。

赏析

收起展开
这首小诗风格冲淡清雅,全无官场尘俗气息,尽显宋代文人的审美意趣。

开篇以湖山幽邃的环境铺陈龙井寺的出尘气质,次句点出阔别六年、鬓边生华的岁月感,没有刻意渲染感伤,反倒透出对林泉生活的眷恋。后两句不写游山玩水的盛景,专取老僧迎客、亭中点茶的日常细节,将方外之交的真挚情谊、龙井茶文化的独特韵味融于短短二十八字中,余味悠长,读来令人心神向往。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁年间,当时赵抃第二次出任杭州知州。

赵抃此前第一次任职杭州时就曾到访龙井寺,对湖山胜景与寺中僧人情谊念念不忘,时隔六年后重游龙井,受到寺中老僧的盛情接待,共品龙井香茗,兴之所至写下这首即事小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: