题甘棠楼

阑干十二压仙瀛,占得龙峰作画屏。
林映远笼千里月,湖光寒照一天星。
望来瀑布真霜练,飞过沙禽半雪翎。
人赏不知春已老,隔桥依旧柳青青。

译文

收起展开
曲折环绕的高栏仿佛凌驾于仙境瀛洲之上,占据龙峰的绝佳位置,将青山当作天然画屏。
林间光影掩映,遥遥笼罩着千里皓月,湖面清寒波光映照着漫天璀璨繁星。
抬眼望去山间飞瀑真如白霜凝成的素练,掠飞而过的沙洲水鸟大半羽毛洁白似雪。
游人沉醉在胜景之中,全然不觉春光已经将尽,桥的对岸垂柳依旧泛着鲜亮的青色。

注释

收起展开
  • 阑干十二形容栏杆曲折环绕的形制,“十二”并非确指数量,是古诗词中常用的虚数,用来描摹繁复的形态。
  • 仙瀛传说中的海上仙山瀛洲,此处用来比喻甘棠楼地势高妙,仿佛建在仙境之上。
  • 龙峰甘棠楼旁形似卧龙的山峰,是当地的地标胜景。
  • 霜练白霜凝成的素色丝绢,此处用来比喻瀑布的洁白光亮、飞流直下的形态。
  • 沙禽栖息在沙洲水畔的水鸟。
  • 雪翎洁白如雪的羽毛。

赏析

收起展开
这首七言律诗写景层次分明,开篇从楼上的近景落笔,先点出甘棠楼地势之高、位置之胜,将人间楼阁比作仙居,开篇就营造出清逸出尘的氛围。

随后由上而下、由远及近铺陈景致:月夜下的山林湖天光影交织,飞瀑如练,水鸟掠飞,动静结合,将春日湖山的清美灵秀写得栩栩如生。末句以隔桥青青柳色收束,暗点春光常驻、生机不减的意趣,余味悠然,尽显诗人脱离案牍公务后悠然闲适的心境。

创作背景

收起展开
赵抃是北宋中期著名贤臣,世称“铁面御史”,他晚年出知杭州期间,遍历当地湖山胜景,甘棠楼是当时杭州近郊依山临湖的一处知名观景楼阁。

这首诗是他暮春时节登临甘棠楼时即景创作,全诗铺陈登楼所见的远近景致,尽显江南湖山的灵秀气韵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: