又题祠馆

德泽涵濡得二难,百年祠馆见遗安。
苍苍一片坟台石,留在行人下马看。

译文

收起展开
先贤的恩德浸润滋养,兼具两种难得的贤德品行,历经百年的祠馆中仍能见到遗留下来的敦厚安和遗风。
坟前那片苍然古朴的台石留存至今,引得过往的行人都要下马驻足瞻仰观览。

注释

收起展开
  • 德泽涵濡恩德浸润沾溉,指贤人的道德恩泽长久滋养后世。
  • 二难旧时常用的典故,指同时兼具两种常人难以企及的贤德品行。
  • 遗安指前贤遗留下来的安闲敦厚的家风与精神遗泽。
  • 坟台石祠馆旁坟冢前的碑石、台基类古迹遗存。

赏析

收起展开
这首小诗风格质朴厚重,完全契合赵抃清和端方的创作特质,没有堆砌华丽辞藻,全以真情实感动人。

前两句从宏观视角切入,点出祠馆历经百年仍存续的核心原因,正是前贤的德泽足够深厚,才能跨越时间给后人留下精神滋养。后两句以小见大,将落笔点放在不起眼的坟台石上,用行人主动下马瞻仰的细节,侧面烘托出前贤功德早已深入人心,不需要刻意宣扬就自带感召力,余味悠长,尽显宋代理性题咏诗的独特韵味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃的行旅题咏作品,创作于他出巡地方、途经前代贤人的祠墓遗存之时。

北宋中期士大夫阶层盛行拜谒前贤遗迹、题诗寄怀的风尚,赵抃本人以清正刚直、体恤民力闻名,他拜谒祠馆时有感于前贤德泽流被后世的深远影响力,便题写了这首绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: