赋得明星玉女坛送廉察尉华阴

滔滔黄河的南面便是秦地的镇山华山，拔地而起峭立足有五千仞之高。
华山三座主峰都高得仿佛倚靠天际，唯独中间的中峰格外修长险峻。
山上建有供奉明星玉女的祠庙，祠坛高渺，通往那里的道路曲折绵延。
沿山的三十六级石梯直通向银河，山中打柴的樵夫常常能见到玉女的容颜。
玉女容貌姣好眉目含情又善笑，一见到进山的樵夫便从灵庙中走出来。
她想要驾起仙车乘着五色云飞走，身旁的香扇斜斜展开，九华灯的光辉四处映照。
她满含深情久久伫立怜惜大好年华，想要侍奉在友人身边又中途折返。
像江妃那样解下玉佩留作纪念，又像秦穆公的女儿嬴女那样吹着银箫独自怅惘。
仙界和凡俗路途相隔情意来得仓促，感念友人的无尽好意便辞别友人离去。
远远望见明星升起的地方就是我的家，可她像风飘雪散一般转眼就不知去向。
我的友人原本家在长安城西，平日里往来卖药就常常投奔这座仙山。
彩云悠悠飘荡再也见不到玉女的身影，只见翠绿的女萝茂密丛生，山鸟鸣声婉转绵密。
想要求得玉女的长生之术，你日夜在坛前焚香祷告，她应当自然会回还现身。

• 赋得古代诗体的一种，指按指定的题目赋诗，题前常冠以“赋得”二字，多用于送别、宴集场合。
• 廉察尉唐代官职名，负责地方巡察、监察事务的县尉。
• 华阴唐代县名，治所在今陕西华阴，因位于华山之北而得名。
• 五千仞古代以七尺或八尺为一仞，五千仞用来形容华山极高，是夸张的修辞手法。
• 三峰指华山的三座主峰：莲花峰、落雁峰、朝阳峰。
• 逶迤形容道路曲折绵延、连绵不绝的样子。
• 河汉即银河。
• 江妃传说中长江的神女，相传曾解下玉佩赠送给郑交甫。
• 嬴女指秦穆公的女儿弄玉，传说她擅长吹箫，后来乘凤飞升成仙。
• 绵蛮出自《诗经》，形容鸟鸣声婉转柔美的样子。

这首诗突破了普通送别诗直抒不舍的常规写法，以游仙体为核心框架，将华山的雄奇实景和玉女的缥缈传说完全融为一体，构思奇幻浪漫，极具盛唐诗歌的飘逸气质。

全诗前半部分层层铺陈，先写华山拔地倚天的险峻山势，再顺势引出明星玉女的相关神话，将玉女的情态、动作写得鲜活灵动，没有半点游仙诗常见的空洞晦涩之感。

最后笔锋自然收束，从缥缈的仙话落回到送别友人的现实场景，既暗含了对友人能在名山任职、得山水之趣的艳羡，也寄寓了对友人仕途顺遂、得遇善缘的美好祝愿，虚实相生，余味悠长。

这首诗是盛唐时期的送别赠行之作，“赋得”是古代分题赋诗的惯例，指定题目后所作的诗都会冠以“赋得”二字。

王翰的友人即将前往华阴县担任廉察尉一职，华阴紧邻西岳华山，山上自古流传着明星玉女的神话传说，诗人便借华山玉女坛的相关典故铺陈成文，既描摹了华山的雄奇景致，也暗含对友人赴任的美好祝愿。