子夜春歌

王翰 · 唐代

春气满林香，春游不可忘。
落花吹欲尽，垂柳折还长。
桑女淮南曲，金鞍塞北装。
行行小垂手，日暮渭川阳。

译文

收起
春日的气息布满整座林间，处处飘香，春日踏青出游，这样的雅事千万不能忘怀。
枝头落花已经被春风吹得快要落尽，垂柳被折过之后，新生枝条依旧修长。
采桑女子哼唱着淮南的乡间曲调，还有骏马配着金鞍，骑士身着塞北戎装。
舞者悠然舒展着垂手的舞姿，不知不觉夕阳已经落到渭水北岸。

注释

收起
  • 桑女采桑的女子。
  • 金鞍镶金的马鞍，这里代指华贵的骏马。
  • 小垂手古代舞蹈的一种招式，也代指擅长此舞的乐舞。
  • 渭川阳渭水北岸，古代称水的北岸为阳。渭川即渭水，流经今陕西关中地区。

赏析

展开
这首诗结构清晰层层递进，开篇直点春景与春游的主题，将春日林泽芬芳、宜于出游的悠然氛围烘托得十分动人。

颔联承接写景，暮春时节落花将尽、垂柳折而复长，一句“折还长”暗点春景生生不息的意趣，浅淡自然又别有韵味。

颈联转而写游春途中所见人事，柔婉的采桑女吟唱南方曲调，俊爽的骑士骑着金鞍骏马身着塞北戎装，一柔一刚、一南一北，既丰富了春日游春的画面层次，也暗合了初唐盛世开阔包容的时代气象。

尾联以景语收束全诗，日暮时分歌舞悠然，夕阳斜照渭水北岸，情景交融，余韵悠长，浑然天成。

创作背景

展开
《子夜歌》本是乐府清商曲辞旧题，原为江南民间情歌，多写青年男女相思之情，魏晋以来文人多有拟作，王翰这首《子夜春歌》是他所作《子夜四时歌》四首中的春篇。

王翰是初唐著名诗人，性格豪放不羁，早年曾在长安、洛阳一带漫游交游，这首诗应当是他春日在关中漫游时，即景感兴，拟乐府旧题创作而成。