郊庙歌辞·褒德庙乐章·进德

涂山懿戚,妫汭崇姻。
祠筵肇启,祭典方申。
礼以备物,乐以感神。
用隆敦叙,载穆彝伦。

译文

收起展开
涂山氏是上古贤君的贤德亲族,妫水之畔留存着圣君的崇高姻亲渊源。
祭祀的筵席刚刚开启,庄重的祭典仪制方才铺展施行。
礼仪规制齐备了各类祭祀供物,雅正的乐舞用来感召天上的神灵。
以此推崇敦厚的人伦秩序,让世间的常道法度和睦和顺。

注释

收起展开
  • 涂山上古部落名,相传大禹娶涂山氏为妻,此处代指上古贤明君主的后族亲眷。
  • 懿戚指皇室或公室中德行美好的亲族。
  • 妫汭妫水的弯曲处,相传舜帝曾居住于此,此处代指圣君的故里与姻亲渊源。
  • 肇启初始开启。
  • 彝伦指天地人之间恒定的伦理秩序、常道法度。

赏析

收起展开
这首作品是典型的庙堂祭祀乐章,整体风格典雅端方,全诗句式齐整,用词典正肃穆,完全符合郊庙歌辞的文体特质。

全诗层层推进,开篇追溯上古贤君的姻亲渊源,点明祭祀对象的功德根基,继而铺陈祭祀典礼的流程与规制,最后落点在祭祀的核心教化作用:通过仪式彰明人伦、敦厚风俗,将祭祀的宗教属性与世俗的治理需求巧妙结合,是研究唐代礼制与祭祀文化的重要一手文本。

创作背景

收起展开
这首乐章是唐代官方制定的郊庙祭祀乐歌,收录于《全唐诗》的郊庙歌辞系列,属于国家正式祭祀典礼的专用文本。

褒德庙是唐代官方设立的祭祀场所,用于追念上古至前代的贤德后族、勋戚功臣,这类乐章大多由朝廷审定,风格庄严肃穆,完全契合祭祀场合的礼制要求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: