奉和圣制送张说上集贤院学士赐宴得筵字

东堂之内建起集贤书院，荣幸得以追随诸位如神仙般的贤士。
首先任命德高望重的元老，将其尊崇为皇家书院的官员。
赴宴之人玉佩锵然作响，宫中使者拂拭精美的宴饮席面。
和乐的气氛随暖风吹散舒展，浩荡的皇恩如同及时春雨连绵不绝。
出众的才能尽显坦荡磊落，才疏学浅之人也勉强振翅追随盛会。
空自仰望这如蓬莱仙山的胜地，哪里还有机缘不攀附这条贤路呢？

• 东堂本指晋代的明堂，此处代指皇宫正殿，是唐代集贤院的所在地。
• 台阶老指位列三公、德高望重的元老，此处特指受邀赴任的张说。
• 中使从皇宫中派出的宦官使者。
• 琼筵精美华贵的宴席。
• 薰风指和暖的南风，古典诗文里常用来比喻君王散播的恩泽。
• 湛恩深厚浩荡的皇家恩典。
• 短翮短小的鸟翼，是作者自谦的说法，指代自己才能低下。
• 蓬莱地传说中的海上仙山，此处用来比喻人才汇聚的集贤院如同人间仙境。

这是一首典型的盛唐宫廷应制奉和诗，整体风格典雅庄重，完全契合皇家宴饮唱和的正式场合要求。

诗歌前半部分铺陈集贤院设立、赐宴的盛大场景，既赞颂了唐玄宗崇文重道的治国举措，也表达了对张说这样的元老重臣的推崇与敬意。后半部分转入个人抒情，以“短翮”自谦，抒发了自己有幸参与这场文化盛会、向往贤明仕路的欣喜之情，全诗用语考究，对仗工整，是初盛唐应制诗中的代表性作品。

这首诗作于唐玄宗开元十三年（公元725年）前后，当时朝廷正式设立集贤殿书院，任命名臣张说为集贤院学士、知院事。

唐玄宗特意为张说赴任举办赐宴仪式，下诏随行群臣分韵赋诗唱和，王翰当时任驾部员外郎，参与了这次奉和活动，分得“筵”字韵，于是写下这首应制诗。