和苏著作麻姑十咏 丹霞洞

李觏 · 宋代 · 律诗

山西十数里,乃是丹霞洞。
直上穷云霓,中宽入罂瓮。
红尘生不识,明月手可捧。
人家千里庭,泉源六月冻。
风雨气势恶,草木精神竦。
灵物少形见,仙官何职贡。
欲缘易厌倦,世事足愁痛。
寄语松上鹤,他年期一控。

译文

收起
从山的西侧走出十几里地,便是闻名的丹霞古洞。
洞道笔直向上延伸直抵云际,洞腹宽阔得如同容人的罂瓮。
这里从来不会沾染俗世的尘嚣,高悬的明月近得仿佛抬手就能捧住。
站在洞中远眺,千里之外的人家如同庭院般排布,山涧泉源到了六月还带着彻骨寒意。
山中风雨的气势清劲凛冽,山间的草木也都显得挺拔苍劲。
洞中潜藏的灵物很少显露形迹,天上的仙官又何须向谁履行进贡的职责。
俗世的尘缘相处久了很容易心生厌倦,人世间的种种际遇满是愁闷苦痛。
我寄语松枝上栖息的仙鹤,约定来年我定要驾驭你遁游世外。

注释

收起
  • 云霓云和虹霓,这里代指极高的云际、天际。
  • 罂瓮腹大口小的陶制容器,这里用来比喻丹霞洞中部宽阔的特殊形制。
  • 红尘代指俗世的尘嚣,泛指喧嚣的世俗社会。
  • 精神竦形容草木神态挺拔苍劲,充满清峻的生机。
  • 职贡古代藩属或臣民向君主进贡的土特产,这里借指仙官需要履行的供奉职责。
  • 一控指驾驭仙鹤,传说中仙人常骑鹤飞升,控鹤即代指得道成仙、遁游世外。

赏析

展开
这首诗前半部分全用白描铺陈手法描摹丹霞洞的奇绝景致,从地理位置写到洞体形制,再写洞内洞外的清幽环境,将丹霞洞远离尘寰的清冷仙气刻画得淋漓尽致,没有堆砌晦涩的道教典故,画面感极强。

作为宋代著名的儒家学者,李觏并未局限于单纯的山水描摹,后半部分由景入情直抒胸臆,将自身对世俗官场的厌弃情绪自然融入书写,既表达了对麻姑山清幽胜境的由衷喜爱,也暗含了他对当时纷乱世事的不满,末尾骑鹤相期的结尾,将全诗的隐逸浪漫氛围推到顶点,情韵悠长。

创作背景

展开
这首诗是北宋著名思想家李觏青年时期的作品,创作于他隐居家乡江西南城期间。

麻姑山是南城境内的道教名山,相传东晋仙人麻姑在此得道飞升,时任著作佐郎的苏姓地方官员先创作了《麻姑十咏》组诗,李觏便依其诗题和韵,写下了这十首咏赞麻姑山名胜的诗作,《丹霞洞》正是其中的第四首。