送上官直

失意多怨尤,有谁能自知。
游人务乞丐,之子唯求师。
成名在积善,干禄先阙疑。
根本苟深固,春风谅无私。

译文

收起展开
人生失意的时候往往容易生出诸多怨愤,这份心绪又有几人能够真正体察明了。
四处游历的人大多汲汲于向人索取利益,唯独你一心只为从师求学、修养自身。
要成就声名首要在于积累善行,求取俸禄之前先要秉持存疑审慎的态度,不妄发议论。
如果为学做人的根本扎得深固,春风般的机遇与公道定然不会偏私,终会降临到你身上。

注释

收起展开
  • 怨尤怨恨、归咎,指人失意时对外界境遇生出的不满情绪。
  • 干禄求仕、求取俸禄,出自《论语·为政》“子张学干禄”,是儒家传统的处世治学概念。
  • 阙疑对疑难未解的问题保留存疑,不妄下论断,是儒家重要的治学处世原则。
  • 谅料想、想必,表肯定的推测语气。

赏析

收起展开
这首赠诗没有寻常送别诗的离愁别绪,通篇以议论行理,却语重心长,饱含长辈对后学的谆谆期许。

开篇先点出世人失意多怨的普遍通病,反衬出上官直不随流俗、一心求师的可贵品格,随后直接点明立身处世的核心要义:积善为成名之基,阙疑是干禄之要,最后以根本深固、春风无私为喻,形象地说明只要修身立本,自然会得到公道的回报,说理质朴恳切,完全体现出李觏作为宋初儒家学者务实重本的思想特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期著名思想家李觏写给晚辈友人上官直的赠别劝学诗。

李觏一生以教授为业,十分重视为学修身的根本,不满当时士人奔竞求利的浮躁风气,因此在友人上官直将出行游学时,写下这首诗予以劝勉,寄寓了自己对后学的殷切期许。