题昱师房三笑图

高僧不出院,屏画三笑图。
客子倦游者,欲去复踟蹰。
古人骨朽不可追,今人相见如古时。
人间触事入吾笑,何必门前有虎谿。

译文

收起展开
高僧平日足不出寺院,屏风之上绘着《三笑图》。
我这个倦于游宦的旅人,想要离去却又驻足徘徊。
古人早已身骨朽灭无法追及,
如今友人相见仍能保有古时的高风意气。
世间万事都能让我会心一笑,
何必一定要门前有虎溪那样的典故才算旷达?

注释

收起展开
  • 昱师法号为昱的僧人,是作者交游的一位高僧。
  • 三笑图传统绘画题材,典出东晋慧远法师居庐山,送客不过虎溪,某次送陶渊明、陆修静,三人论道相得,不觉过溪,相视大笑,后世绘为《三笑图》。
  • 踟蹰徘徊不前,停留不忍离去的样子。
  • 虎谿即虎溪,在江西庐山,是三笑典故的发生地,“谿”为“溪”的古异体字。

赏析

收起展开
这首诗跳出了一般题画诗复述典故、描摹画面的俗套,开篇先点出僧房见画的场景,以倦游客子的身份切入,自然带出怀古的情思。

后四句翻出新意,不再执着于古人虎溪三笑的特定典故,提出只要心境旷达,世间万事都可令人会心而笑,不必拘泥于特定的形迹,体现了李觏通脱务实的思想性格,也让这首题画诗拥有了远超普通咏物作品的哲理深度。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名思想家李觏的题画代表作,收录于《直讲李先生文集》中。

当时李觏尚未入仕,长期辗转游历四方,某次到访昱师的僧舍,见到屏风上所绘的《三笑图》,结合自身处世感悟写下此作。