读韩文公驽骥篇因广其说

主人渴良马,仆夫念驽骀。
行迟追易及,力少牵易来。
时闻千里足,百箭攒其怀。
主人虽欲买,众口大悠哉。

译文

收起展开
养马的主人渴求得到千里马,驾车的仆夫却偏爱庸劣的驽马。
驽马行走迟缓追赶起来很容易,力气小牵拉着就能轻易赶来。
每当听说有日行千里的骏马出现,仆夫们就像上百支箭攒在心头一样焦虑。
主人即便有心买下这匹千里马,众人也会纷纷出言阻挠,事情迟迟难以推进。

注释

收起展开
  • 韩文公即唐代文学家韩愈,谥号“文”,世称韩文公。
  • 驽骥篇指韩愈所作的《驽骥》一诗,驽指劣马,骥指千里马。
  • 驽骀指劣马,此处喻指庸碌无能的人。
  • 千里足指日行千里的骏马,此处喻指才能出众的贤才。
  • 百箭攒其怀上百支箭聚集在心头,形容内心极度焦虑不安。
  • 悠哉本指闲适自在,此处指众人故意拖延、推诿,使事情难以推进。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用比兴寄托的手法,以马喻人,完全承接韩愈原诗的喻义却又有更深一层的现实指向。

诗人没有直接议论朝政,而是通过主仆对待良马和劣马的不同态度,生动刻画出庸碌群体为维护自身利益,集体排挤贤才的丑陋生态,将北宋官场庸人当道、贤才难进的沉疴弊病揭露得淋漓尽致。全诗语言质朴直白,讽刺意味尖锐,体现了李觏作为现实主义思想家对人才制度的深刻反思。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期著名思想家李觏的论政咏怀作品,创作于宋仁宗庆历年间。

唐代文学家韩愈曾作《驽骥》一诗,以劣马和千里马的对立,抒发贤才遭庸劣之辈排挤、难以施展抱负的愤懑。李觏有感于北宋中期冗官充斥、人才选拔机制被既得利益群体掣肘的现实,读完韩愈的诗作后引申阐发其义理,写下这首作品。