虾蟆

虾蟆尔奚为,閤閤搅人耳。
在官不为官,在私无私事。
徒将一寸口,日夜相鸣吠。
岂能劖语言,且欲噪梦寐。
何者孔稚珪,爱之如鼓吹。
谁论正与淫,各自有知己。

译文

收起展开
蛤蟆你究竟想要做什么,阁阁地叫个不停搅得人耳根不得清净。
你身处公门不履行公职,待在私宅也没有属于自己的正事。
空凭着你那小小的一张嘴,日日夜夜此起彼伏地聒噪鸣叫。
你哪里能说出什么有价值的言语,只想要把人从睡梦中吵得不得安宁。
南朝齐的孔稚珪是何等人物,却偏偏喜爱这蛙鸣把它当作自然的鼓吹乐。
谁又能强行评判这声响是雅正还是淫靡,世间万物自然各自都有赏识自己的知己。

注释

收起展开
  • 虾蟆即蛤蟆,蛙类的统称。
  • 奚为做什么,何为。
  • 閤閤拟声词,模拟蛙类鸣叫的声音,同“阁阁”。
  • 劖凿刻,此处引申为说出有分量、有价值的内容。
  • 孔稚珪南朝齐时期的著名文学家,曾在《北山移文》中写过蛙鸣如鼓吹的典故,本人也十分喜爱蛙鸣,将其视作天然乐声。
  • 鼓吹古代仪仗乐队演奏的乐曲,此处指蛙鸣如同自然演奏的音乐。

赏析

收起展开
这首诗以蛤蟆为吟咏对象,跳出了传统咏物诗一味描摹物态的套路,通篇以拟人化的质问开篇,语气鲜活生动,讽刺意味十足。

前八句层层铺陈,将蛙蟆无端聒噪的特征,映射到那些身居官位却不履职、只会无端搅扰民生的庸官群体身上,比喻贴切自然,毫无生硬之感。末尾两句引入孔稚珪的典故,笔锋一转跳出单纯的讽刺,反而生出一层旷达的理趣:不同的事物自有不同的赏识者,不必以单一的标准评判世间万物,让整首诗的意蕴瞬间变得丰厚,兼具批判现实的力度与思辨的深度。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历年间,当时李觏因仕途失意,隐居在江西南城的家中闲居。

作为主张经世致用的思想家,他目睹当时官场诸多尸位素餐的庸碌官员,整日不谋政务只会无端搅扰百姓,心中愤懑难平,于是借蛙蟆聒噪的日常景象托物抒怀,写下这首讽喻小诗。