日出吟

日出百鸟喜,羁人懒举眸。
长恨年光缓,禄养未可求。
若至年光过,高堂又白头。
羲和君有知,奈我心悠悠。

译文

收起展开
太阳升起百鸟都欢欣雀跃,漂泊在外的旅人却懒得抬眼望去。
常常怨恨时光走得太过缓慢,想要取得俸禄奉养父母的心愿始终无法实现。
可要是等到时光白白流逝过去,家中的父母又已经年岁老大满头白发。
太阳神羲和你倘若知晓我的心事,又该如何安放我这份惶惶不安的悠悠愁思。

注释

收起展开
  • 羁人羁旅之人,漂泊在外的游子。
  • 禄养以做官所得的俸禄奉养父母。
  • 高堂古代对父母的敬称,因父母常居家中正堂,故称。
  • 羲和中国上古神话中的太阳神,传说他为太阳驾车,掌控日月运行的速度。
  • 悠悠形容愁思绵长、惶惶无定的样子。

赏析

收起展开
这首诗以反衬手法开篇,日出之后百鸟齐鸣、生机盎然的热闹景象,和羁人懒抬眼眸的落寞状态形成强烈反差,一下子就把主人公失意愁苦的心境烘托出来。

全诗最精妙的是写出了一种极为矛盾的心理:主人公一方面怨恨时光走得太慢,迟迟等不到获取俸禄养亲的机会;另一方面又生怕时光太快,等不及自己立业双亲就已经老去,这种进退两难的焦灼,把普通士人养亲的人子之心写得极为真切动人。

最后两句向神话中的太阳神呼告,把无形的心理重压投射到上古神祇身上,让个人的愁思有了更厚重的感染力,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人李觏早年的羁旅之作。李觏出身寒微,自小家境清贫,父母年事已高,他为了谋求仕进获取俸禄赡养双亲,多次外出游历干谒,却屡屡碰壁。

在一个清晨日出时分,他见百鸟迎阳而喜,反观自身漂泊失意,急于养亲却前路渺茫,百感交集之下写下这首作品。