和育王十二题 金沙池

遥闻金在沙,知是虚名号。
世人方竞奢,何兹有遗宝。

译文

收起展开
远远就听说沙中藏有黄金,心知这不过是个虚浮的名号。
世上的人正竞相追逐奢靡享乐,哪里还能在此寻到遗失的真宝。

注释

收起展开
  • 育王指阿育王山,因供奉古印度阿育王分发的佛舍利而得名,是宋代浙东地区的知名游览胜地。
  • 金沙池阿育王山中的古迹,民间传说池内沙土中藏有细碎金粒,因此得名为金沙池。
  • 竞奢竞相追逐奢靡享乐的物质生活。
  • 遗宝字面指传说中金沙池遗留的金砂,此处暗指世人遗失的淡泊本心与高洁品格。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的哲理咏物诗,完全跳出了普通题咏古迹诗作描摹景物、堆砌典故的俗套。

诗人开篇就直接点破金沙池“沙里藏金”的传说不过是虚浮的名号,没有丝毫猎奇的渲染,紧接着笔锋一转,将批判的矛头指向整个社会竞相逐奢的风气,发出“何兹有遗宝”的反问,暗含讽刺:世人都忙着追逐身外的物质财富,反而把最珍贵的淡泊本心遗失殆尽,立意高远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名学者李觏所作的组诗《和育王十二题》中的篇目,整组诗共十二篇,分别吟咏阿育王山的十二处名胜古迹。

阿育王山位于今浙江宁波,是古代知名佛教圣地,金沙池是山中的经典古迹,民间传说池底沙土中藏有金屑,历来引得不少游人慕名前来淘取。李觏游览此地时,有感于当时社会贪求财物的风气,写下这首题咏诗。