和育王十二题 佛迹峯

佛迹空在兹,佛心无处所。
寻迹以求之,似学邯郸步。

译文

收起展开
佛的脚印徒然留存在这里,佛的本心却根本没有固定的处所。
如果只循着遗留的形迹去求道,就好像邯郸学步一般本末倒置。

注释

收起展开
  • 佛迹指传说中佛陀留下的脚印形迹。
  • 兹指示代词,此处、这里。
  • 无处所没有固定的所在,此处指佛的精神本体不局限于某一处具体形迹。
  • 邯郸步即邯郸学步,出自《庄子·秋水》,指燕国寿陵少年到赵国邯郸学习当地人走路,非但没学会,还忘了自己原本的走路方式,最后爬着回去,比喻执着模仿外在形迹,反而丢失了自身本真。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代理趣诗,一反普通题咏佛迹的诗作常有的崇佛态度,以清醒的思辨力破除外在形迹的执着。

开篇两句直接点明核心观点:佛陀的形迹不过是遗留的空壳,真正的精神内核从来不会被固定在某一处具体的地方,直接消解了世人对佛迹这一具体古迹的神圣化想象。后两句援引邯郸学步的典故,点出执着于外在形迹求道求佛的荒谬性,讽刺了当时很多人只知膜拜佛教表面仪式、不探求内在本心的风气,体现出李觏作为儒家学者的理性批判精神,全诗短小精悍,说理通透,毫无腐儒之气。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期著名学者李觏的作品,属于《和育王十二题》组诗中的一篇。

育王即位于今浙江宁波的阿育王山,山中有阿育王寺,相传供奉有释迦牟尼佛的真身舍利,佛迹峰是阿育王山的知名古迹,传说峰顶留有佛陀行迹,历代多有文人题咏,李觏此诗便是追和前人题咏古迹的诗作。