和育王十二题 七佛石

万物虽散殊,孰非道之体。
何必石岩岩,方疑金色臂。

译文

收起展开
天地间的万物虽然形态分散各有差异,哪一样不是大道本体的外化显现。
何必一定要在高峻耸立的岩石之上,才去惊觉佛陀金色法身的神圣存在。

注释

收起展开
  • 散殊指事物形态分散、各不相同。
  • 道之体这里既涵摄儒家所倡的天地大道本体,也融合了佛家所说的真如本性的内涵。
  • 岩岩形容岩石高峻耸立的样子。
  • 金色臂代指佛陀的法身,佛经记载佛身有紫磨金色的殊胜相貌,故以金色臂代指佛的圣体。

赏析

收起展开
这首诗以义理思辨见长,完全跳出了普通咏古迹诗描摹形貌、堆砌典故的俗套,开篇就站在本体论的高度立论。

诗人指出大道遍在世间万事万物之中,不必执着于特定的形迹去寻觅圣道,体现出宋代士大夫理性审视宗教信仰的思想特征,短短二十字却意蕴通透,充满了不滞于物的思辨光彩。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋学者李觏所作的《和育王十二题》组诗中的第七首,组诗所咏的是浙东明州(今浙江宁波)阿育王寺周边的十二处名胜古迹,七佛石是其中相传留存有七佛圣迹的奇石景观。

北宋中期儒释道三教思想深度交融,李觏虽以儒家道统继承者自居,却对佛理有独到的思辨体悟,这首诗便是他借咏佛教古迹阐发自身哲学思考的作品。