郊庙歌辞 褒德庙乐章 褒德

家著累仁,门昭积善。
瑶篚既列,金县式展。

译文

收起展开
家族世代彰显累积的仁德,门庭昭显着代代传承的善行。
美玉装饰的祭器已经陈列整齐,悬挂的金属钟磬雅乐就此陈设展开。

注释

收起展开
  • 著显扬、彰显。
  • 昭昭显、昭示。
  • 瑶篚以美玉装饰的竹制礼器,古代祭祀时专门用来盛放祭品、贡物。
  • 金县“县”通“悬”,指悬挂起来的金属制打击乐器,如钟、镈等,是古代祭祀雅乐的核心组成部分。
  • 式展“式”为古代祭祀常用的语助词,无实义,意为陈设、铺展开来。

赏析

收起展开
这首四言短章是典型的唐代郊庙文学作品,风格典雅庄重,完全适配祭祀场合的肃穆氛围。

全诗前两句追述祭祀对象家族累世积德行仁的深厚功德,点明祭祀的合理性与尊崇属性;后两句铺陈祭祀现场的礼乐器物排布,仅用寥寥十字就烘托出仪式的规整隆重感,是唐代官方礼乐类短篇作品的代表性文本。

创作背景

收起展开
这首作品是唐代官方制定的郊庙祭祀专用乐章,用于褒德庙的祭祀仪式环节。

褒德庙是唐代朝廷为纪念累世积德的贤良名臣专门敕建的祠庙,这类乐歌由官方统一审定,风格庄严肃穆,完全符合古代祭祀活动的礼制规范。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: