苦热夜

荧荧背明灯,黯黯垂疏帷。
阶庭岂不好,蚊虫苦相期。
坏扇无清风,暗树多斜枝。
屈指出泉侣,寂寥空所思。

译文

收起展开
灯火在身后发出微弱的光亮,昏昏暗暗的光线里稀疏的帷幕低低垂落。
院中的台阶庭院难道不够舒适吗?只是蚊虫们苦苦相约着前来侵扰。
破损的旧扇扇不出半缕清凉的风,幽暗的树影间横斜的枝桠四处伸展。
我屈指盼望着能和共赴泉边纳凉的好友相聚,四下寂寥,这份思念终究只是空想。

注释

收起展开
  • 荧荧灯火微弱闪烁的样子。
  • 黯黯昏暗、光线朦胧不明的样子。
  • 疏帷稀疏轻薄的纱质帷幕,多用于夏季纳凉时遮挡蚊虫。
  • 出泉侣一同到清泉边纳凉、共消酷暑的好友。

赏析

收起展开
这首诗没有刻意雕琢华丽辞藻,全以白描手法铺陈夏夜苦热的种种日常细节,层层递进烘托出难耐的暑意与孤寂的心境。

开篇从视觉落笔,先写深夜无眠、灯影昏昏的静谧场景,次句转写蚊虫成群侵扰的烦扰,再以破扇生风不得、树影杂乱的生活化细节,把抽象的闷热感变得具象可感,最终收束到对同好友人的思念,将生理层面的苦热之苦升华为心理层面的独处寂寥,情感平实却真挚动人。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是北宋中期著名学者李觏闲居江西南城乡间时所作。

李觏一生安贫乐道,很长时间都没有出仕,常年居于乡野治学,盛夏时节暑气久久不散,诗人深夜难以入眠,将夏夜苦热的切身感受与独处的寂寥心绪相融,写下这首质朴真切的诗作。