丐僧

靡靡步康衢,喋喋问流俗。
谁将今日财,愿易来世福。
休论身善恶,佛眼重金玉。

译文

收起展开
他步履迟缓走在宽阔的大道上,絮絮叨叨向过往的世俗路人游说。
询问谁肯拿出当下的财物,用来换取虚无缥缈的来世福报。
全然不谈修行的善恶准则,在他们口中佛的慧眼比金玉还看重布施的钱财。

注释

收起展开
  • 靡靡步履迟缓、颓唐散漫的样子。
  • 康衢指宽阔平坦的通衢大道。
  • 喋喋形容说话絮叨、没完没了的样子。
  • 易交换、换取。
  • 佛眼佛教所称佛所具备的智慧之眼,这里是丐僧用来哄骗信众的话术概念。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法,刻画出了当时沿街游乞的伪僧形象,全程没有直白的批判之语,讽刺力度却入木三分。

诗人精准抓取了丐僧的典型言行:拖着脚步沿街游说,用虚无的来世福报哄骗路人捐财,完全背弃了佛门劝人向善的修行本义,把所谓佛的眼光包装得比金玉还看重财物,将这类僧徒唯利是图的丑恶嘴脸揭露得淋漓尽致,体现出李觏作为儒家学者对当时迷信流俗的清醒反思与批判精神。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,当时佛教传播范围极广,不少游方僧人以化缘为名沿街敛财,宣扬布施现世财物即可换取来世福报的谬论,大量普通民众被这类说辞蛊惑,平白遭受财产损失。

李觏作为北宋著名的儒家思想家,力斥当时社会崇佛的流弊,反对佛门不事生产、蛊惑百姓的行径,这首《丐僧》便是他针对这一社会乱象创作的讽喻作品。