闵俗

君门若无禄,陈编孰能读。
公庭若无法,秽德谁不足。
煦煦儒者言,沉沉小人腹。
伤心勿复道,拂弦寄清曲。

译文

收起展开
如果朝廷不给士人发放俸禄,谁还能安心研读古代的典籍?
如果公堂没有严明的法度约束,谁不会滋长种种败坏的丑恶德行?
儒者只会说些温和空泛的无用言论,小人们却把私利满满填进自己的肚腹。
满心伤痛的我不愿再多谈论这些乱象,只好拨动琴弦,把忧愤寄托在清越的乐曲之中。

注释

收起展开
  • 陈编指古代流传下来的典籍、旧书。
  • 秽德丑恶败坏的品行。
  • 煦煦温和柔顺的样子,这里指空洞无物的泛泛之谈。
  • 沉沉饱满充盈的样子,这里指小人中饱私囊、攫取大量私利的状态。
  • 拂弦拨动琴弦,指代弹奏乐曲。

赏析

收起展开
这首诗以议论入诗,却饱含强烈的现实批判精神,充分体现了李觏诗文经世致用的鲜明特色,没有宋初诗歌常见的浮靡空泛弊病。

开篇连用两个反诘句,直接点出俸禄与法度是维系士风与公共秩序的根本,直击当时社会治理的核心痛点。中间两联形成极具张力的鲜明对比,儒者的空言毫无用处,逐利的小人却赚得盆满钵满,将世俗的虚伪与不公揭露得淋漓尽致。末句收束激愤的情绪,将满腔忧思寄托于琴弦,既见出诗人的孤高愤懑,也暗含了正道难行、无人可诉的深沉孤寂。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期思想家李觏的讽喻代表作,创作于宋仁宗庆历年间前后。当时北宋承平日久,官场贪腐成风,士阶层普遍弃义逐利,传统儒家的道义准则被严重漠视,社会风气日渐颓坏。

李觏一生倡导经世致用之学,对当时世俗堕落、公法废弛的现状深感痛心,于是写下这首诗批判时俗弊病,抒发自己的忧世情怀。