赠黄秀才别

朝闺入有籍,疏远难见君。
世眼不识道,贫贱无高文。
兰蕙生同草,鸿鹄心在云。
赠子喜别离,儿女安得闻。

译文

收起展开
你在朝廷供职有了出入名籍,我与你身份疏远难以轻易见到你。
世俗的眼光不懂得大道,总认为贫贱之人写不出高明的文章。
兰蕙生长在草丛之中看似与凡草无异,鸿鹄的志向从来都在高远的云间。
今日为你送别我反倒为这别离欣喜,这般志向境界岂是凡夫儿女能够听闻理解的?

注释

收起展开
  • 黄秀才对黄姓寒门士子的尊称,唐宋时期常以此称呼应举尚未入仕的士人。
  • 朝闺本指宫廷内院,此处代指北宋朝廷官署。
  • 籍门籍,古代出入宫禁、官署的名籍凭证。
  • 兰蕙两种香草,古代常用来比喻品性高洁的贤士。
  • 鸿鹄即天鹅,古人常用鸿鹄比喻胸怀远大志向的人。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了寻常赠别诗伤离怨别的俗套,立意奇警高远。开篇先点出二人身份悬隔、相见不易的现实,随即笔锋一转批判世俗以贫富论人、不识大道的浅薄风气,为寒门士子的遭际鸣不平。

颈联以兰蕙、鸿鹄两个经典意象作比,既赞美了黄秀才身处贫贱却品性高洁、志向高远的品格,也暗含了诗人自身的人格期许。尾联更是出人意表,直言为别离而欣喜,点明此番友人赴任正是得其所用的契机,凡夫俗子的儿女情长本就不值一提,全诗说理与抒情浑然交融,劲气直达,尽显宋学萌芽时期士人重道轻俗的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,当时李觏尚未入仕,常年以布衣身份在江南讲学著述,与下层寒门士子交游十分广泛。

黄秀才是作者相交甚笃的一位友人,此次即将赴朝廷参选任职,李觏便作此诗赠别,一扫传统送别诗的悲酸习气,尽显刚健旷达的风骨。