咏竹

外边虽节目,内里却空虚。
从来汗流浃,只为写经书。

译文

收起展开
竹子的外层虽然遍布凸起的竹节,它的内部却是通透中空的。
自古以来竹材被烤出水分制成竹简,全都是为了誊写流传各类经书典籍。

注释

收起展开
  • 节目原指树木枝干交接处的坚硬结节,此处特指竹子分节凸起的部位。
  • 汗流浃此处指制作竹简的工序:古人用火烘烤新鲜竹材,竹内的水分受热渗出如同出汗,处理后的竹简便于书写、防虫蛀,后世也以“汗青”代指典籍史册。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统咏竹作品多赞颂竹耐寒坚贞的俗套,没有铺陈描摹竹的外形神韵,只选取最核心的两个物性特征落笔,语浅而意深。

前两句写竹“外有节、内中空”的特质,一语双关,既贴合竹的自然属性,又暗喻君子坚守气节、虚怀守空的人格修养,毫无生硬说教之感。

后两句活用“汗青”的典故,将竹从普通的自然物象延伸为承载文明的文化载体,全诗短小精悍,谐趣与哲思兼备,是宋代义理诗中极具巧思的小品佳作。

创作背景

收起展开
这首是北宋诗人李觏创作的理趣咏物小诗,属于他晚年闲居讲学期间的题咏作品。

当时李觏在江西南城创办盱江书院,授徒著述十余年,日常多与文生切磋典籍义理,便借身边常见的竹为载体,写下这首短诗寄寓志趣。