山舍寓止

无计奈疏拙,走逃云水隈。
鹤饥虽厌夜,龙睡却嫌雷。
师友关千古,穷通付一杯。
商岩版筑者,底处有梯媒。

译文

收起展开
我无可奈何于自己粗疏拙直的秉性,只好逃到云水缭绕的山水幽僻处隐居。
仙鹤饥寒之时尚且嫌漫漫长夜难熬,潜龙酣睡之际却连雷声都觉得聒噪扰人。
师友间道义相承可贯通千古圣贤的志趣,人生的困厄与显达都交付眼前这一杯酒。
当年在商岩下做筑墙工匠的贤相傅说,又哪里有什么攀附升迁的门路呢?

注释

收起展开
  • 寓止寄居、暂住。
  • 疏拙粗疏拙直,这里指诗人自己不肯迎合世俗的刚直秉性。
  • 云水隈云水缭绕的山水幽僻地带,隈指山水弯曲的边角区域。
  • 穷通代指人生的困厄失意与显达得志两种境遇。
  • 商岩版筑指殷商贤相傅说,传说他早年曾在傅岩之地做筑墙的工匠,后来被商王武丁发掘提拔为相。
  • 梯媒引荐、攀附上位的门路与媒介。

赏析

收起展开
这首诗以直抒胸臆的白描开篇,直接点明自己不愿随波逐流、甘愿遁迹山林的人生选择,次联以鹤、龙两个高洁不凡的意象自况,暗喻自己不肯屈从外物扰攘的傲岸品格。

颈联转向对儒者精神内核的阐发,将千古道义传承置于个人穷通得失之上,尽显开阔超脱的胸襟。尾联翻用傅说的传统典故,否定了世俗钻营攀附的晋升路径,暗含对自身守道待时信念的坚守,全诗说理而不枯淡,气格沉郁,尽显宋学兴盛背景下士人重道轻势的精神特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名思想家李觏晚年隐居山林期间所作。李觏博学通识,心怀经世济民的大志,却因性格刚直、不肯迎合流俗,多次应试落第,仕途长期困顿。

他晚年在江西南城的山林间筑室授徒,不与世俗权贵往来,这首诗便是他在山舍寄居时抒写自身怀抱的作品。