东岩精舍

像设彼何时,高僧白衲衣。
水寒吞日气,树老惯霜威。
幡影捎天近,钟声落谷微。
可怜成道易,无事即无机。

译文

收起展开
佛像陈设在这里不知始于何时,住寺的高僧身着素白的僧衣。
清寒的山水分吞了日光的暖意,苍劲的老树早已习惯寒霜的侵凌。
佛幡的影子几乎要触碰高远的天际,钟声飘落到山谷深处渐渐变得低微。
可见悟得大道的境界原也十分容易,心中没有俗事挂碍就不会有机巧心机。

注释

收起展开
  • 精舍此处指佛寺、僧舍,是僧人居住修行的处所。
  • 像设指陈设供奉的佛像。
  • 衲衣即僧衣,多用碎布拼接缝制而成,又称百衲衣。
  • 幡指佛寺悬挂的长条形旗幡,多以布帛制成,用于宗教仪式。
  • 成道指修行悟得大道,达到解脱的境界。
  • 无机指没有世俗的机巧、功利之心。

赏析

收起展开
这首诗以由近及远的写景顺序铺展东岩精舍的清寂风貌,开篇先点出古寺佛像与高僧的素净特质,落笔便脱尽尘俗烟火气。

中间两联的写景极具张力,“吞”“惯”“捎”“落”几个动词锤炼精妙,将寒水、老树、幡影、钟声这些寻常景物写得充满生机与幽远意境,把山寺地势之高、环境之静烘托得淋漓尽致。

末联由景入理,自然带出禅家的核心意趣,点明只要心无俗事牵绊、放下机心便可悟得大道的主旨,全无说教的生硬感,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期著名思想家、诗人李觏漫游江西一带山寺时所作。

李觏一生治学不囿于传统儒学,常游方外佛寺体悟禅理,东岩精舍是位于山巅的一处古老佛院,诗人造访此处时被清幽绝尘的环境触动,写下这首兼具理趣与画面感的咏寺诗。