回胡舜元赋稿

一把长篇读,惊嗟即过旬。
谁知后来者,还似老成人。
古训但时习,英辞当日新。
慙无称荐力,空此见天麟。

译文

收起展开
我捧着您寄来的长篇赋作诵读,惊叹赞赏之间一晃就过了十来天。
谁能想到后生晚辈的才学,竟像阅历深厚、德行纯粹的老成之士一般。
古代的圣贤教诲只要时时温习践行,华美的辞章自然每日都能焕发出新的神采。
我惭愧没有举荐贤才的能力,只能徒然在此见到您这样稀世的麒麟之才。

注释

收起展开
  • 过旬旬为十天,过旬即超过十天,形容时间在专注赏读中飞快流逝。
  • 老成人指历经世事、学问醇厚、行事稳重的有德之人。
  • 时习语出《论语·学而》“学而时习之”,指按时温习、践行所学的古代圣贤教诲。
  • 英辞华美的文辞,这里特指胡舜元寄来的赋作。
  • 天麟天上的麒麟,古人将麒麟视作罕见的祥瑞,用来比喻世间少有的杰出贤才。

赏析

收起展开
这首诗通篇没有堆砌生僻典故,以质朴恳切的口吻层层递进,表达了对后辈友人胡舜元才学的高度认可。开篇从读稿的感受写起,以“惊嗟过旬”的细节,侧面烘托出胡舜元赋作的极强感染力,足见作者读得投入、爱不忍释。

颔联直接点出对后辈的赞叹,打破了“后生不如前辈”的刻板偏见,体现出李觏作为北宋开明学者的识人眼光与开阔胸襟。颈联进一步引申出为学的道理,将古训修习与文辞出新结合,既赞许了胡舜元的创作路径,也暗含着李觏本人重道又重文的文学主张。尾联笔锋一转,抒发了自己无力举荐贤才的愧疚,将惜才爱才的真挚情感推向顶点,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期著名学者李觏的酬答作品,收录于《直讲李先生文集》第三十六卷。

胡舜元是李觏的后辈友人,曾将自己所作的辞赋寄给李觏求教,李觏读完其赋作后深为叹赏,便写下这首诗作为回复,既表达了对后辈才学的赞许,也抒发了自己位卑言轻、无力举荐贤才的愧意。