回黄通诗篇

老杜没已久,嗟哉吾子心。
时人任诟病,独自革浮淫。
美玉宁须琢,朱弦岂在音。
钟期如未见,慎勿等闲吟。

译文

收起展开
诗圣杜甫逝去已经很久了,可叹你始终怀着尊崇杜诗的赤诚之心。
当世之人任意非议指责杜诗的价值,唯独你能奋力革除诗坛浮靡淫巧的风气。
真正的美玉哪里需要过度雕琢,朱红的古雅琴弦哪里只在于表面的悦耳音声。
如果还没遇到钟子期那样的知音,千万不要随意轻率地吟咏诗作。

注释

收起展开
  • 老杜指唐代大诗人杜甫,后世为区别于晚唐诗人杜牧,尊称杜甫为老杜。
  • 嗟哉文言感叹词,意为“可叹啊”。
  • 诟病指责、非议。
  • 浮淫此处指诗文创作浮靡淫巧、片面追求形式雕琢、内容空洞的不良风气。
  • 朱弦染成红色的琴弦,代指上古雅正的音乐声。
  • 钟期即钟子期,春秋时楚人,是伯牙的知音,后世用来代指通晓文艺旨趣的知己。
  • 等闲随意、轻易。

赏析

收起展开
这是一篇以诗论诗的作品,通篇没有空泛的议论,全用形象化的比喻和典故传递鲜明的诗学主张,气格清正刚健。

开篇直接点明尊崇杜甫的核心立场,在当时多数人非议杜诗的环境下,高度肯定友人黄通力矫时弊的诗学追求,随后以美玉、朱弦为喻,提出诗歌应当重内在质地、轻外在雕饰的创作观,反对当时诗坛流行的浮艳雕琢倾向。最后用钟子期的典故,点明文艺创作贵在知音相赏,不必为迎合世俗轻易落笔的高逸格调,是北宋诗文革新时期极具代表性的论诗绝句。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期著名学者、诗人李觏写给友人黄通的酬答论诗之作。

北宋初年诗坛一度流行以西昆体为代表的浮靡雕琢风气,李觏作为北宋诗文革新的重要先驱,始终推崇杜甫的现实主义创作传统,与同样尊奉杜诗的友人黄通以诗论学,写下这首表明自身诗学立场的作品。