送张鬷嘏

人意皆怀土,嗟君无故园。
欲行须尽室,此去又他门。
静里文章好,贫来节行存。
振淹知有日,倚伏岂虚言。

译文

收起展开
所有人的心意都眷恋着故土,可叹你早已没有了旧日的家园。
想要动身就必须带着全家启程,此番离去又要投奔陌生的他乡门户。
在清净的境遇里最能打磨出好文章,清贫之时更能坚守住高尚的节操品行。
你定然有朝一日能从困顿中奋起,祸福相倚的古训哪里会是虚言呢。

注释

收起展开
  • 怀土眷恋、怀念故土,是古人普遍的乡土情结。
  • 尽室指全家、举家。
  • 节行节操与品行。
  • 振淹振拔于沉沦困顿之中,指从失意的境遇里翻身而起。
  • 倚伏出自《老子》“祸兮福之所倚,福兮祸之所伏”,指祸福可以相互转化依存。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了传统送别诗渲染离愁别绪的俗套,通篇没有伤感悲戚的语调,情理交融,质朴厚重。开篇先从人人皆有乡土之思的共通情感切入,共情友人失却故园的飘零之苦,没有空泛的安慰,先站在对方的立场体察难处,情感极为真挚。

后两联转向对友人品格的肯定与未来的期许,诗人认为清净的境遇反而能雕琢文章,清贫的生活更能考验人的节操,这既是对友人过往品行的精准概括,也暗含了对他的最高评价。最后以祸福相倚的哲思作结,相信友人终有得志之日,尽显古代士人之间相知相惜的古君子之交风范。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期著名学者李觏的赠别诗作,收录于《直讲李先生文集》卷三十五。

李觏一生未显,长期乡居讲学,多与境遇失意的寒士交游,友人张鬷嘏彼时故土尽失,无以为生,不得不举家迁居异乡谋求生计,李觏深知其品格风骨,便作此诗相送,既体恤友人飘零之苦,也寄予了深切的勉励。