村行

产业家家坏,诛求岁岁新。
平时不为备,执事彼何人。
朱户仍奢侈,柴门转窭贫。
若非衢室畔,无用说悲辛。

译文

收起展开
家家户户的生计产业都破败凋敝,官府的苛捐杂税却一年比一年名目翻新。
太平年月从来没有做过防灾备荒的准备,主持地方政务的都是些什么人啊?
富贵人家的朱门之内依旧穷奢极欲,贫寒的柴门百姓却日渐陷入穷困。
如果不是身在君王听政的衢室之旁,根本就没必要诉说这般悲苦辛酸。

注释

收起展开
  • 诛求官府对百姓横征暴敛,苛索财物。
  • 执事原指掌管事务的人,这里特指地方主管政务的官员。
  • 朱户古代帝王赏赐给诸侯或有功大臣的红色大门,代指豪门权贵人家。
  • 柴门用柴木做成的简易门户,代指贫寒的普通百姓家。
  • 窭贫穷困贫寒,一无所有。
  • 衢室相传是古代帝王听取民众意见、处理政务的处所,这里代指朝廷官府。

赏析

收起展开
这首诗是典型的现实主义讽喻诗作,通篇没有多余的景物铺陈,直接以白描加对比的手法直击社会现实,情感沉郁而尖锐。

开篇两句直接点出苛政害民的核心矛盾,三、四句直接问责执政者的失职,五、六句以朱户的奢靡和柴门的贫寒形成强烈反差,将贫富对立的社会图景直白地展现在读者面前。末句点明创作主旨,诗人并非无的放矢地抒发个人悲叹,而是希望将民间疾苦上达朝廷,体现出诗人心系民瘼、以诗谏言的儒者情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是李觏晚年闲居江西南城故里期间,下乡走访体察民间疾苦时所作。

北宋中期土地兼并愈演愈烈,官府赋税徭役名目繁多,底层百姓生活困顿不堪,而权贵阶层依然奢靡无度,诗人出于对现实的不满和对民生的深切关切,写下了这首针砭时弊的现实主义诗作。