鸡

嗟尔羽虫类,昂然冠距粗。
徒为识昏晓,犹未免庖厨。
年少苦令斗,主人频见呼。
宁思避弋者,天外去鸿孤。

译文

收起展开
可叹你这属于羽禽类的家鸡,气宇轩昂地长着鸡冠和尖利的足距。
你徒然拥有报晓区分晨昏的用处,最终仍然免不了被宰杀送入厨房的命运。
年少时你被主人苦苦驱使争斗,平日里主人也频频将你召唤使唤。
怎不效仿那些躲避弋箭的飞鸟,像远遁天外的孤鸿一样彻底远离灾祸。

注释

收起展开
  • 羽虫类古代将鸟类统称为羽虫,这里泛指禽类。
  • 冠距鸡冠和鸡脚后侧突出的尖状硬骨,这里代指鸡勇武的外形特征。
  • 识昏晓区分黄昏与清晨,特指公鸡天明报晓的特性。
  • 庖厨厨房,这里代指被宰杀烹食的命运。
  • 弋者手持系有丝绳的箭射鸟的人,代指图谋伤害他人的世俗势力。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志五言咏物诗,全诗无空泛议论,句句紧扣鸡的形象特征逐层展开。

诗人先铺陈鸡外形英武、有报晓的实用价值,却终究逃不脱被烹杀的宿命,又进一步写它被主人驱使争斗、呼来唤去的被动处境,层层铺垫之后末句以天外孤鸿作鲜明对比,点出全诗核心主旨:汲汲于世俗小用、受人摆布驱使的人,往往难以避祸,唯有挣脱世俗的利益羁绊,远走高飞,才能保全自身,获得精神的绝对自由。全诗语言质朴无华,寄意深远,充分体现了李觏咏物诗重理趣、多讽喻的鲜明创作特色。

创作背景

收起展开
李觏是北宋中期著名的思想家、文学家,一生以讲学著述为业,多次应试落第后隐居江西南城乡野,创作了不少托物寄意的咏物作品。

这首《鸡》便是他乡居时期的咏物代表作,诗人借日常随处可见的家鸡形象,寄寓自己对世俗处境的观察,以及对远祸全身、超脱羁绊的人生境界的向往。