送宜黄柳尉

荒郊人事绝,欢喜见时髦。
旧业椽为笔,新官草染袍。
幽明终考绩,州县岂徒劳。
况有松筠性,凌寒节更高。

译文

收起展开
荒僻郊野人际往来稀少,十分欣喜能见到你这样的当世英才。
你昔日以大椽为笔饱读诗书,如今新授官职,官袍用草染成青色。
无论暗处明处最终都要考核政绩,在州县任职哪里会是徒劳无功。
更何况你本就有松竹一般的坚贞品性,冒着严寒气节只会更加崇高。

注释

收起展开
  • 宜黄地名,今江西省宜黄县,北宋时属抚州管辖。
  • 尉即县尉,宋代县级地方官职,主管治安捕盗等事务。
  • 椽为笔典故出自《晋书》,以大椽为笔,喻指文才出众,下笔气势雄健。
  • 草染袍宋代基层县尉的官服多以植物蓝草染成青色,代指新任低级地方官职。
  • 考绩古代对官吏的政绩考核制度,根据任职表现评定升降赏罚。
  • 松筠松和竹,二者经冬不凋,历来被用来象征坚贞高洁的品格。

赏析

收起展开
这首赠别诗全无儿女沾巾的悲戚之气,通篇以赞许、期许、勉励贯穿始终,格调刚健清朗。

开篇先以荒郊人事稀少的冷清背景,反衬出见到英才友人的欣喜,起笔便跳出送别诗的离愁窠臼。中间两联分别回溯友人的文才过往,点明其新任官职的身份,再落脚到对他履职的劝勉,层层推进逻辑顺畅。末句以松竹凌寒的意象收束,将对友人的品格期许推向高潮,既符合友人赴任基层的身份语境,也寄寓了诗人自身对高洁守节品格的推崇。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期著名学者李觏的赠别诗作,是为送别即将赴任宜黄县尉的柳姓友人而作。

李觏一生以教授为业,长期在江西一带乡居交游,对地方基层官吏的履职情况十分关注,这首诗一改传统送别诗的离愁俗套,满含对友人的期许与勉励。