寄题廖说蒙亭

圣人虽在上,君子有穷时。
自得山居乐,何须世俗知。
夜多松月分,凉与水风期。
只恐亨通去,清闲却付谁。

译文

收起展开
即便圣明的君主当朝在位,君子也常会遭遇仕途困厄的境遇。
独自安享隐居山居的乐趣,又何必要让世俗之人知晓呢。
夜里能分取松间洒落的明月清辉,凉意与水面拂来的清风如约而至。
只怕你日后仕途显达离去,这份清闲的境遇又要托付给谁呢。

注释

收起展开
  • 穷时困厄、不得志的时期,这里指仕途不顺、抱负难伸的境遇。
  • 水风期与水上清风相约,指惬意享受水边清风的闲适状态。
  • 亨通顺利通达,这里指仕途显达、官位升迁。

赏析

收起展开
这首诗通篇以议论起笔,却又融情于景,毫无宋初学者诗常见的枯涩说理感。开篇先点出君子即便逢明君也难免有困厄之时,跳出了寻常题赠诗一味劝人仕进的俗套,反而肯定了隐居山居的独立价值。

中间两联对仗工整,将松月、水风的清景写得灵动鲜活,把山居闲逸的具象画面铺陈开来,足见诗人对这种生活的由衷喜爱。尾联以调侃式的担忧收束,既暗含对友人才能终将被朝廷知晓的期许,又藏着对世俗奔竞、清闲难守的隐忧,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是李觏为友人廖说的蒙亭所作的寄赠题咏诗,李觏一生仕途困顿,长期隐居著述,对乡居闲逸生活有着极深的切身体悟。

北宋中期仕进规则严苛,不少文人在未获显达时选择筑亭隐居,寄情山水,蒙亭便是廖说闲居时的游憩居所,二人志趣相投,李觏便寄去这首诗,抒发对这种清逸隐居生活的珍视。