庭树

不是栽培力,谁容此处生。
细声饶客睡,斜影与邻清。
地窄根犹迸,秋迟叶未惊。
虞人虽欲伐,却怕损檐楹。

译文

收起展开
若不是凭借人力栽培的助力,怎会容许它在此处生长。
树叶细碎的声响不扰客人安睡,疏斜的树影为邻人洒下清荫。
生长的土地虽狭窄树根仍奋力钻出,秋意来得迟树叶还未觉寒凉凋零。
掌管山林的小吏即便想要砍伐它,也怕损毁屋舍的檐柱不敢动手。

注释

收起展开
  • 饶这里是不妨碍、不打扰的意思。
  • 迸指向外冒出、奋力钻出的状态。
  • 虞人古代掌管山林苑囿的小吏。
  • 檐楹屋檐和堂前的柱子,代指屋舍建筑。

赏析

收起展开
这首咏物诗全程以庭树为核心意象,托物言志,没有一句空泛的议论,句句都落在树的特质之上。

首联先点出庭院之树的生长因缘,颔联转而写树的品性:它的声响细碎不扰人,清荫还能惠及邻人,暗合诗人温润待人、不扰旁人的处世风格。颈联笔锋一转写树的顽强生命力,哪怕生长空间逼仄,根系依然奋力延展,秋寒未到便不肯轻易凋零,正是诗人身处困厄处境仍不肯折节的人格写照。尾联宕开一笔,写旁人即便想加害于它,也因它紧傍屋舍、与居所共生而不敢随意下手,暗喻自身立身端正、与周遭环境深度联结,宵小之辈也无从轻易加害,构思精巧,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋思想家李觏晚年闲居江西南城家中时所作,李觏一生仕途失意,长期以教授生徒为业,居所庭院中多有他亲手栽种的树木。

他的咏物诗向来不刻意描摹物象外在形态,习惯以物喻人,将自身的人格志趣投射到所咏对象之上,《庭树》便是他借庭院树木自况的代表性作品。