赠端师

十载寓都城,人传善相名。
一言知祸福,相识尽公卿。
洪井旧乡路,紫衣归计荣。
尘缘应渐了,何日悟无生。

译文

收起展开
你旅居在京城已有十年,人人都传颂着你擅长相术的名声。
你一句话就能预判人的祸福,所结交相识的全是达官公卿。
如今你要踏上通往洪井故乡的路,身着紫衣荣归故里的安排十分风光。
世俗的尘缘想来你已渐渐了断,不知哪一天你能参悟到无生的真境。

注释

收起展开
  • 端师对法号中带“端”字的僧人的尊称,此人以擅长相术闻名北宋京城。
  • 洪井即洪州,今江西南昌一带,传说中洪崖先生得道处有丹井,此处代指端师的故乡所在地。
  • 紫衣紫色僧衣,宋代朝廷常将紫衣赐给德行出众、名望极高的僧人,是一种极高的荣誉。
  • 尘缘佛教术语,指人与世俗世界的种种因缘牵绊。
  • 无生佛教核心概念,指万物无生无灭、本自寂静的最高真理境界。

赏析

收起展开
这首赠诗构思平实妥帖,层层递进,完全贴合赠诗对象的身份特点。

开篇先以简笔勾勒端师在京城十载的声名地位,称许其相术精妙、交游广阔,没有半点浮夸的溢美之词,显得十分真诚。后两联转向对方荣归故里的行迹,顺势点出对其禅修境界的期许,既符合赠别的语境,也暗合作者本人儒释思想交融的学术追求,是宋代赠僧诗中的平实佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名思想家李觏的赠人诗作,创作于李觏早年游宦京城期间。

诗题中的“端师”是当时寓居京城、以善相术闻名的僧人,他在京城结交了不少权贵,晚年获朝廷赐紫衣即将返乡,李觏作此诗相赠,既赞许其平生声名,也寄寓了对禅理境界的向往。