田园观雨兼晴后作

贫贱少情欲,借荒种南陂。
我非老农圃,安得良土宜。
秋成不廉俭,岁余多馁饥。
顾视仓廪间,有粮不成炊。
晨登南园上,暮歇清蝉悲。
早苗既芃芃,晚田尚离离。
五行孰堪废,万物当及时。
贤哉数夫子,开翅慎勿迟。

译文

收起展开
我生性贫寒少有世俗欲念,靠着开垦荒坡在南坡耕种度日。
我本就不是熟谙农事的老农夫,哪里能掌握适配土地的耕种方法。
秋天的收成向来不算丰足,到了年尾往往还要忍饥挨饿。
回头看自家的粮仓之中,就算存着点粮食也不够生火做饭。
清晨我登上南边的园圃眺望,到了傍晚歇息时听着清蝉的悲鸣。
早种的禾苗已经长得繁茂旺盛,晚栽的田禾尚且稀疏错落。
世间五行运转哪一样能够荒废,万事万物的生长都要契合时节。
诸位贤明的君子啊,想要展翅施展抱负千万不要迟疑拖延。

注释

收起展开
  • 南陂南边的山坡,这里指郊外可供开垦的荒坡地。
  • 农圃精通农耕园艺的老农人。
  • 廉俭这里是偏义复词,指收成丰足。
  • 仓廪储存粮食的谷仓。
  • 芃芃草木生长繁茂旺盛的样子。
  • 离离这里指晚种的作物稀疏零落的样子。
  • 五行原指金木水火土五种基本物质,这里代指天地间的自然运行规律。

赏析

收起展开
这首诗继承了汉魏古诗的现实主义传统,语言质朴古淡,没有刻意雕琢的痕迹,完全贴合田园生活的真实质感,是孟云卿诗作“格高味正”风格的典型体现。

诗歌前半部分先叙写自己贫寒的处境与农耕的艰辛,直言收成不足、仓廪空虚的窘境,没有半点虚饰,尽显底层失意士人生活的真实面貌。中间几句转写雨后田园的所见所感,早苗繁茂、晚田尚稀的鲜明对比,触发了诗人对万物生长规律的思考。

最后两句由农事引申到人生处世,劝勉贤士要把握时机及时施展抱负,跳出了普通田园诗只写山水闲情的格局,有着厚重的现实关怀,也让全诗的立意得到了升华。

创作背景

收起展开
这首诗作于孟云卿早年科举落第之后,他因家境贫寒,曾一度隐居在河南一带的乡村,亲自参与农耕劳作,对底层民众的疾苦有切身体会。

当时中原地区刚经历过安史之乱的前期动荡,农事荒废,民不聊生,诗人在久雨初晴之后出游田园,观览雨后作物长势,结合自身的贫苦生活体验,写下这首兼具农事记录与人生感慨的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: