途中寄友人

昔时闻远路,谓是等闲行。
及到求人地,始知为客情。
事将公道背,尘绕马蹄生。
傥使长如此,便堪休去程。

译文

收起展开
从前我只听说前路遥远,总以为不过是毫不费力的寻常出行。
等到了奔走干谒求人的境地,才真正知晓漂泊异乡的客子辛酸。
行事往往背离了公平的处世道义,尘土环绕着马蹄不断扬起。
倘若长此以往这般失意困顿,我便可以就此停下远行的脚步了。

注释

收起展开
  • 等闲行寻常的出行,指毫不费力的远行。
  • 为客情作客异乡的滋味,这里特指漂泊干谒的辛酸况味。
  • 公道公平的道义,此处指当时社会通行的公义准则。
  • 傥使倘若、假使。
  • 休去程停止前行的路程,指放弃奔走干谒,归隐休憩。

赏析

收起展开
这首诗以质朴直白的语言,层层递进地抒写出诗人行旅途中的真切失意,没有刻意雕琢的辞藻,完全是发自肺腑的真情流露。

开篇以昔日出游的轻松预想,和当下亲历的窘迫处境形成强烈反差,将世人对远行的浪漫想象与现实中干谒漂泊的苦楚对立起来,极具代入感。后两联进一步写尽世道不公、风尘仆仆的狼狈,最后生出罢游归休的念头,将内心的倦怠与愤懑和盘托出,沉挚动人,充分体现了孟云卿诗歌“朴质古直”的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人孟云卿漫游干谒途中所作。

孟云卿一生仕途困顿,常年为谋求仕宦机会辗转各地,饱尝羁旅漂泊的辛酸,这首诗便是他在行途中将自身的真切感触寄给友人,倾诉自己旅途的失意与倦怠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: