新安江上寄处士

深潭与浅滩,万转出新安。
人远禽鱼静,山空水木寒。
啸起青苹末,吟瞩白云端。
即事遂幽赏,何必挂儒冠。

译文

收起展开
深幽的水潭与清浅的滩涂相连,江水千回百转奔流出新安江。
人烟稀少禽鸟游鱼都悠然安闲,山林空寂水色林木都浸着清寒。
长啸之声从青苹叶尖随风扬起,一边吟诗一边放眼远望白云顶端。
眼前的景致足以满足我幽赏的志趣,又何必一定要头戴儒冠混迹仕途呢?

注释

收起展开
  • 处士古代称有德才而隐居不仕、不愿做官的人。
  • 青苹末青苹是一种水生浮草,青苹末指青苹的叶尖,此处暗用战国宋玉《风赋》“夫风生于地,起于青苹之末”的典故,指风初起的地方。
  • 即事面对眼前的事物,此处指眼前所见的山水景致。
  • 儒冠古代儒生佩戴的帽子,此处代指儒生的身份与仕途功名。

赏析

收起展开
这首诗以清疏淡远的笔调勾勒新安江的山水胜境,前两联纯然写景,从江流的曲折流转写到山林的空寂清寒,无一字直接提及喧嚣人世,却处处透出远离尘俗的幽寂气息,为后文的抒怀做了充分的氛围铺垫。

后两联化用典故自然妥帖,不见斧凿痕迹,末句以反诘语气收束全篇,直接点明主旨,将诗人厌弃官场羁绊、向往自在隐逸生活的情志和盘托出,既契合寄赠处士的写作对象,也尽显诗人旷达洒落的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是孟云卿漫游吴越、行舟新安江时所作,是寄赠给隐居不仕的友人的作品。

孟云卿一生仕途坎坷,长期落拓江湖,素来崇尚淡泊隐逸的志趣,行经新安江见山水清旷幽绝,触景生情便写下此作,向友人吐露自己厌弃尘俗、向往自由的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: