寄题邹氏延寿亭

一世跻仁寿,君今更欲延。
山中想无事,分外得长年。
松老多经雪,云闲不到天。
区区殉名者,回首倍凄然。

译文

收起展开
世人都向往达到长寿仁德的境界,您如今更祈愿福寿能够长久绵延。
隐居山中想来没有俗事缠身,自然能比旁人多享悠长岁月。
山间古松苍劲饱经霜雪,悠游闲云自在不急于飞升上天。
那些为了虚名奔走劳碌的人,回头望去只会倍感凄凉怅然。

注释

收起展开
  • 跻仁寿跻,登上、达到;仁寿,指心怀仁德且长寿的境界,语出《论语》“仁者寿”的理念。
  • 延延续、绵延,这里指延展福寿的长度。
  • 区区奔走劳碌、被琐事拘囿的样子。
  • 殉名为了追求虚名而牺牲自身的安宁与本性。

赏析

收起展开
这首诗立意不落俗套,没有像普通题寿诗那样堆砌吉祥祝颂的辞藻,而是从亭名“延寿”二字生发,层层递进阐发自己的生命观。

诗中以经雪的老松、闲游的野云两个意象,具象化了山中隐居无俗事扰心的自在状态,暗合顺应自然、不汲汲于求名的养生要义。末尾两句以追名逐利的世俗之人与亭主的自在状态形成鲜明对比,既凸显了延寿亭所代表的超脱境界,也暗含对当时世俗风气的针砭,语淡而意深,极具理趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名思想家李觏的题赠诗作,是作者应友人之请为邹氏所建的延寿亭题写的寄寓之作。

李觏一生重实学、轻虚浮,反对当时士大夫阶层追名逐利、身心俱疲的世俗风气,这首诗正是借亭名生发议论,寄托自己对顺性养生、超脱世俗的人生境界的推崇。