小女

惜汝今何恃,言来泪满襟。
死生虽分定,襁褓累人心。
饥买邻家乳,寒劳祖母针。
岂知泉路隔,时拨繐帷寻。

译文

收起展开
想到你如今孤苦无依能依靠谁,话刚出口泪水就已经沾满衣襟。
死生的界限本是命中前定的常理,可面对尚在襁褓的稚子仍牵念难安。
你饿了就去买邻家的乳汁喂养,天冷了就劳烦祖母为你缝补寒衣。
哪里知道你我早已被黄泉路阻隔,我恍惚间还时常掀开灵帐把你找寻。

注释

收起展开
  • 何恃依靠什么,语出《诗经》“无父何怙,无母何恃”,此处指幼女失去依靠。
  • 分定本分前定,这里指死生有命的常理。
  • 襁褓包裹婴儿的小被子,代指未满周岁的幼儿。
  • 泉路黄泉路,指人死后去往阴间的道路,代指死亡。
  • 繐帷用细而疏的麻布制成的灵帐,设在灵柩之前。

赏析

收起展开
这首诗是古代悼亡诗中书写幼丧之痛的上乘作品,全程没有刻意使用夸张的抒情辞藻,完全以白描手法铺陈日常细节,情感真挚沉厚。

颔联先以常理反衬人之常情,即便明知死生有命,面对嗷嗷待哺的稚子,为人父者终究无法释怀。颈联选取两个极具生活化的细碎场景,向邻居求乳、祖母缝衣,都是贫寒人家养育幼子最真实的日常,不加修饰却满是温度。尾联的细节刻画尤为动人,诗人恍惚间总以为孩子还在灵帐之后,下意识伸手去拨帐寻人,将丧女之后失魂落魄的精神状态写得入木三分,千百年后读来仍令人动容。

创作背景

收起展开
这首诗是李觏中年时期的悼亡作品,李觏一生清贫,屡试不第,家中子女多有早夭的遭际。

诗人尚在襁褓中的小女儿不幸夭折,他强忍丧亲之痛,以平实的笔触记录下幼女短暂一生的细碎日常,字字皆出自肺腑。