鸣蜩

雨余云漏日,虫思已喧喧。
时节惊初夏,声音似故园。
为谁吟绿野,相共送黄昏。
便是秋来信,霜髯更几根。

译文

收起展开
雨过天晴,云层缝隙透出日光,蝉的鸣叫声已经此起彼伏喧腾起来。
猛然惊觉时节已经步入初夏,这蝉鸣的声响竟和我故乡的听感完全相似。
它究竟是为谁在青绿野野间长吟,一声声相伴着送走沉沉的黄昏。
这阵阵蝉鸣便是秋天将至的讯息,照见我鬓边的白须又新添了好几根。

注释

收起展开
  • 鸣蜩即鸣蝉,蜩是蝉的古称,《诗经·七月》有“五月鸣蜩”的记载,是典型的初夏物候特征。
  • 雨余即雨后,指降雨停歇之后。
  • 喧喧声音喧闹繁杂的样子,这里形容蝉鸣接连不断、此起彼伏的状态。
  • 霜髯白如霜雪的胡须,代指诗人暮年的须发,自指年岁已长。

赏析

收起展开
这首咏物诗没有刻意描摹蝉的外形特征,全程以蝉声为核心线索串联起多重情感层次,构思精巧自然毫无雕琢痕迹。

首联从雨后初晴的场景落笔,先铺陈出蝉鸣响起的清和环境氛围,颔联由蝉声自然牵出故园之思,过渡顺滑毫无生硬感。颈联以设问宕开一笔,将蝉的鸣响赋予了陪伴的温情,末联陡然收束到自身迟暮的感慨,把寻常的初夏听蝉场景,写得兼具乡思的温厚与流年的怅惘,情韵悠长耐人回味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期著名思想家、诗人李觏晚年闲居江西南城乡野时所作。

李觏一生仕途困顿,长期隐居乡野讲学著述,对田园风物体察极深,初夏时节听闻鸣蝉声响,同时牵动了故园之思与流年迟暮的感慨,便写下这首咏蝉抒怀的五言律诗。