推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
送张评事
送张评事
李觏
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
江上楚花鲜,君行一黯然。
居官无借手,选部岂知贤。
廉善虽由己,亨通亦在天。
都人如问我,疏懒甚当年。
译文
收起
展开
江畔楚地的花开得明艳鲜妍,你此番远行我心中满是怅然黯然。
你做官从不攀附旁人借力,主管铨选的吏部又哪里能知晓你的贤明?
清廉为善的操守固然全凭自己秉持,仕途的顺遂通达却也往往由天注定。
京城的友人如果问起我的近况,我可比当年更加疏懒闲散了。
纠错
注释
收起
展开
评事
宋代大理寺的属官,主要掌管刑狱案件的审理评议事务。
借手
借助他人的力量,这里指攀附权贵、走门路谋求升迁的行为。
选部
古代主管官吏选拔、考核、任免的部门,这里代指宋代的吏部。
亨通
指仕途顺利,官位显达。
疏懒
疏放闲散,不热衷钻营世俗功名利禄。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗跳出了普通赠别诗作的俗套,没有堆砌离愁别绪的陈词滥调,而是将惜别情谊、现实批判与个人志趣抒发融为一体,立意沉厚真切。
首联以江畔明艳的楚花反衬离人的黯然心境,用乐景写哀情,不用刻意渲染就把二人相知相惜的深厚情谊烘托出来。中间两联的议论精警直白,既肯定了友人廉正自持的高洁品格,又一针见血地点出了当时选官制度的弊病,暗含对贤才被埋没、吏治昏暗不公的愤懑。尾联宕开一笔转写自身状态,看似自嘲近况疏懒,实则暗含不肯趋附流俗、坚守独立人格的傲岸风骨,余味悠长。全诗语言质朴无华,完全是诗人发自肺腑的真情流露,毫无雕琢痕迹。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于北宋中期,是李觏送别友人张评事时所作。李觏一生仕途失意,长期以讲学授徒为业,对当时官场选人不公、贤才难进的弊病有极为切身的体会。
张评事为官清正却得不到朝廷选官部门的赏识,即将远赴楚地任职,李觏既不舍友人离去,又为友人的遭遇抱不平,便写下这首赠别诗明志抒怀。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03