推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
送李侍禁
送李侍禁
李觏
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
三载旴江上,军和盗亦歼。
事烦终不惓,贫极始知廉。
别袖挥寒日,归舟载夜蟾。
懋功宜有赏,天意在官占。
译文
收起
展开
你在旴江之地任职三年,军民和睦,作乱的盗匪也尽数被清剿平定。
事务繁杂琐碎却始终不曾倦怠懈怠,身处极度清贫的处境,才更显为官清廉的可贵品格。
临别之时挥袖向冷冽的秋日作别,归去的舟船满载着深夜的月色启程。
如此卓著的功绩理应得到朝廷的封赏,上天的庇佑定然会让你官运亨通。
纠错
注释
收起
展开
侍禁
宋代武官名,全称左右侍禁,原本是宫廷宿卫侍从,常外派到地方负责治安、防务相关事务。
旴江
水名,又称汝水,在今江西东部,流经李觏的故乡江西南城,是当时的区域核心地带。
惓
通“倦”,指倦怠、懈怠。
夜蟾
代指月亮,古代神话传说月中有蟾蜍,因此后世常以蟾作为月亮的代称。
懋功
盛大卓著的功绩。
纠错
赏析
收起
展开
这首赠别诗没有落入普通送别诗多铺写离愁别绪的俗套,大半篇幅都用来肯定友人的治绩与品格,立意端正厚重,完全契合李觏讲求经世致用的文学主张。
全诗结构井然,首联总叙友人三年任期的核心成效,军民和洽盗匪尽除,直接点出其理政能力的出众;颔联从勤政、廉德两个维度刻画人物品格,“贫极始知廉”一句尤为警策,点出了真正的清廉是在物质极度匮乏的处境下依然不改操守的珍贵特质。颈联转写送别场景,以寒日、夜蟾两个清寒意象烘托友人清正的人格,造语新颖不落俗套。尾联以对友人的前程期许收束,既符合赠别诗的体例,也寄寓了诗人对贤能官员得到朝廷重用的政治期盼。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,当时李觏在故乡盱江(今江西南城一带)讲学定居,长期关注地方吏治与民生事务,和当地良吏多有交游。
诗题中的李侍禁是担任宫廷宿卫职务、外派到盱江地区负责治安防务的官员,他在任三年政绩突出,离任之际当地士绅纷纷赠诗送别,这首作品便是李觏所作的赠行诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03