推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
送阎判官
送阎判官
李觏
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
乡树江淮接,军筹岁月深。
从公虽尽力,当路少知音。
赋命休重问,离觞且满斟。
君言鹏与鷃,何者是飞沈。
译文
收起
展开
故乡的林木连缀着江淮两地,你在军府筹谋事务已经历经多年岁月。
你办理公务虽然竭尽全力,可当权者中却很少有能赏识你的知音。
命运的定数就不要再反复追问了,眼前的送别酒杯暂且满满斟上。
你我说说那高飞的大鹏和低飞的斥鷃,究竟哪一个才算得上得志与沉沦?
纠错
注释
收起
展开
阎判官
作者的友人,时任宋代地方军府的判官,判官是协助长官处理军务、政务的佐吏。
军筹
军府中的筹谋、各类公务事务。
从公
办理公务,侍奉长官履职。
当路
指当朝当权的执政者。
赋命
天定的命运,人生的既定际遇。
离觞
送别筵席上的酒杯。
鹏与鷃
出自《庄子·逍遥游》,鹏是高飞九天的大鸟,鷃即斥鷃,是只能飞数尺高的小雀,二者代指志向、境遇完全不同的人。
飞沈
沈通“沉”,飞沉即飞升与沉沦,代指仕途的得志与失意。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗跳出了一般赠别诗伤离怨别的俗套,将对友人的体恤与对仕路现实的批判融为一体,情感沉郁而旷达。
开篇两句先叙写友人多年辗转江淮、在军府辛劳供职的经历,平实的叙述中满含对友人心力付出的认可。次联点出友人尽力公事却难遇知音的现实,既是对友人怀才不遇的共情,也暗含对当时当权者不识人才的委婉批判。
后两联引《庄子·逍遥游》的典故作结,以鹏鷃的意象消解世俗眼中得志与失意的绝对边界,在旷达的劝慰背后,藏着对不公现实的愤懑不平,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋中期诗人李觏的赠别诗作,李觏平生以经世致用之学闻名,却屡试不第,长期未获高位,对下层官吏的仕路坎坷深有共情。
诗中送别对象阎判官是作者的友人,时任地方军府佐官,因仕路不顺即将迁转,李觏在送别筵席上写下这首诗,既宽慰友人,也暗含自身的不平之鸣。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03