送彭昱应举

计偕千百数,太半是虚名。
近日逢吾子,中心叹笔精。
众人皆禄位,所贵在诚明。
努力唐虞际,期于大有成。

译文

收起展开
如今赴京应举的成百上千人中,大半都不过是徒有虚名之辈。
近日我遇到了你,内心赞叹你文笔精妙才华出众。
世间多数人追求的都是功名利禄,而最可贵的却是心性的诚正明达。
你要在如今圣明如唐虞的时代努力进取,我期许你能大有作为。

注释

收起展开
  • 计偕原指应征召的人偕同赴京,后特指举人赴京参加会试。
  • 太半大半,超过半数。
  • 吾子对对方的尊称,相当于“您”。
  • 诚明出自《中庸》“自诚明,谓之性”,指心性诚正、通达明理,是儒家推崇的修养境界。
  • 唐虞唐尧与虞舜的并称,代指政治清明、圣君在位的太平时代。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了普通送别诗伤离怨别的俗套,开篇直接针砭时弊,点出当时科场虚名泛滥的现状,视角十分锐利。

全诗没有堆砌送别场景的俗套意象,转而以对比手法凸显价值取向:将众人追逐禄位的世俗追求,与诗人推崇的“诚明”修养相对举,既肯定了友人的才学,也传递了李觏本人重德、重实学的思想主张。末尾的劝勉恳切真挚,没有空泛的祝福,而是以儒家的理想人格为标尺,鼓励友人在清明时代实现真正的人生价值,立意高远,语重心长,是宋代赠别诗中极具思想性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期著名思想家、教育家李觏的赠别之作,收录于《直讲李先生文集》卷三十六。

北宋庆历年间,科举制度虽已推行百年,但科场浮靡奔竞之风盛行,不少士子为求功名只知钻营,忽视品德才学的修养。李觏当时在南城主持讲学,秉持重实学、重德行的教育理念,送别友人彭昱赴京参加科举考试时,特意写下这首诗相赠,既表达了对友人的期许,也暗含了对当时科场流弊的针砭。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: