推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
送黄介夫
送黄介夫
李觏
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
短亭车马地,送子一盘桓。
不畏离群久,所嗟行路难。
晒衣云日薄,扑面水风酸。
圣有中庸训,时时着意看。
译文
收起
展开
在城外供人饯别的短亭车马往来之地,我为你送行,久久徘徊不忍离去。
我并不怕和友人长久别离,只是深深慨叹你此番远行前路实在艰险难行。
云淡日薄的天光下你晾晒衣衫,水边的凉风扑面,带着清冽的寒意。
古圣贤传下了《中庸》的训导,你往后要时时刻刻留心体察、用心践行。
纠错
注释
收起
展开
短亭
古代在城外路边修建的供行人休憩、饯别的亭舍,通常五里设短亭,十里设长亭,是古人送别饯行的常见场所。
盘桓
逗留、徘徊,形容不忍离去的样子。
嗟
慨叹、叹息。
中庸训
指儒家经典《中庸》中传承下来的圣贤训诫,中庸是儒家核心处世哲学,主张不偏不倚、中正平和的行事准则。
着意看
留心体察,用心践行。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗多渲染离愁别绪的窠臼,将真挚的惜别情谊与儒家的义理劝勉融为一体,是宋诗“以理入诗”的典型代表。
开篇两句直接点出送别的地点与状态,短亭饯别,徘徊不忍去,平实的字句里藏着深厚的交谊。颔联翻进一层,直言不害怕离别后久难相见,真正牵挂的是友人前路的艰辛,将普通的惜别之情落到了实处。颈联想象友人旅途当中的实景,云日淡薄、水风酸冽,以清冷的旅途环境暗合“行路难”的慨叹,画面感极强。尾联笔锋一转,以圣贤的中庸之道相赠,将送别之意从世俗的牵挂升华为精神层面的勉励,既符合李觏作为儒家学者的身份底色,也让整首诗的格局瞬间开阔,全无小情小调的局促感。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋著名思想家、教育家李觏的赠别之作,创作于李觏在江南乡居讲学的宋仁宗庆历年间。
李觏一生以弘扬儒家道统为己任,不喜世俗送别时的虚浮客套,友人黄介夫即将远赴他乡,他没有堆砌寻常送别诗的伤感情绪,而是结合自身的学术思想,写下这首兼具送别情谊与劝勉深意的诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03