推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
送江茂才
送江茂才
李觏
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
少小尚英奇,高谈与众违。
久穷才信命,远客合思归。
箪食非无乐,京尘误入衣。
云山仍旧好,况是觐庭闱。
译文
收起
展开
年少时就崇尚英武奇伟的品格,高远的谈吐总与世俗之人相违背。
长久身处困厄之中才知晓天命,远游在外的游子本就应当思念归乡。
即便一箪粗食的清贫生活也并非没有乐趣,京城的尘土只是偶然间沾染了你的衣襟。
故乡的云山风光依然美好,更何况你此番归去是要拜见久别的父母双亲。
纠错
注释
收起
展开
茂才
即秀才,东汉时为避光武帝刘秀名讳改称茂才,此处是对科举应试士人的尊称。
尚英奇
崇尚英武奇伟、卓尔不群的品格。
久穷
长久处于仕途失意、生活困顿的处境。
箪食
出自《论语》,指盛在竹箪里的粗陋饭食,代指清贫的生活。
京尘
京城的尘土,代指在京城奔走谋仕的劳碌生涯。
庭闱
本指父母居住的内室,后用来代指父母双亲。
纠错
赏析
收起
展开
这首赠别诗全无送别诗常见的悲戚之气,反而处处透着通达平和的人生智慧。开篇两句直接点出友人卓尔不群的品性,解释了他仕途失意的根本原因是不肯迎合世俗,暗含对友人品格的高度肯定。
中间两联是诗人对友人的宽慰:诗人没有劝友人继续汲汲于功名,反而点出安贫乐道自有其乐,沾染京尘不过是人生的一段小插曲,不必为此耿耿于怀,尽显二人相知之深。收尾两句将意境拓开,故乡的云山无恙,归省双亲更是人间乐事,把全诗的情感导向明朗轻快的方向,尽显诗人通透豁达的人生态度。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋中期诗人李觏创作的赠别诗,作于宋仁宗庆历年间,当时友人江茂才在京城游历多年、科举失意之后决意返乡归省,李觏素来与他志趣相投,深知其才学不被世俗认可的境遇,便写下这首诗为他送行。
李觏本人一生多次应试不第,常年困顿,因此对江茂才的遭遇感同身受,诗中没有一般赠别诗劝慰人追求功名的俗套,满含对友人选择的理解与赞许。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03