推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
送分司吴太博还乡
送分司吴太博还乡
李觏
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
休官众未许,分政且归闽。
名系金闺彦,身为蕙帐人。
林泉新得主,冠履渐无尘。
知足应常足,安能更问津。
译文
收起
展开
众人尚且不赞同他辞官退休,他先以太博分司的身份返回闽地故乡。
名籍仍隶属于朝廷的贤良班列,自身却已经成为栖居山野的隐士。
山林泉石从此有了新的主人,官靴朝巾之上渐渐不再沾染世俗尘垢。
深知满足的人自然会常觉充裕,哪里还会再去追寻仕途的路径呢?
纠错
注释
收起
展开
分司
唐宋时期设置的分管特定事务的闲散官职,多为退闲官员所任,不用承担繁重的政务。
太博
即太学博士,宋代掌管太学教学、礼仪规制的官职。
金闺
原指汉代皇宫的金马门,后世代指朝廷官署。
蕙帐
用蕙草熏香装饰的帐幔,后世常用来代指隐士的居所。
冠履
原指帽子和鞋子,这里代指官服、官场身份。
问津
原指询问渡口,出自《论语》,这里代指谋求仕途、追逐功名利禄。
纠错
赏析
收起
展开
这首赠别诗没有寻常送别诗的离愁别绪,通篇都围绕着对友人归隐选择的赞许展开,立意清逸脱俗。
全诗结构层层递进,首联点出友人此番还乡的特殊背景,颔联兼顾其朝廷命官与山野隐士的双重身份属性,颈联想象友人归乡之后悠游林泉、不染尘俗的自在状态,尾联以知足不辱的玄理收束,点明全诗主旨,既劝慰友人安享归隐之乐,也对汲汲于仕途的世俗之态表达了不屑。全诗语言冲淡平和,情韵与理趣兼备,是宋代早期体现士大夫归隐志趣的代表性短篇诗作。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋中期学者、诗人李觏的赠别诗作,创作于吴姓太博请求以分司身份还乡之际。
北宋时期,分司制度常作为官员脱离繁剧政务、退居乡野的过渡途径,吴太博素来有归隐之志,此番得偿所愿即将返回闽地,李觏便作此诗为他送行,既赞许其淡泊之志,也暗含自己对归隐生活的向往。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03