推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
送阳曲蔡尉
送阳曲蔡尉
李觏
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
凤皇贵在德,孔翠岂无文。
诗礼多承训,贤能迥出群。
谈清蜕尘滓,志大蹑烟云。
更喜并州牧,豪英天下闻。
译文
收起
展开
凤凰最可贵的是自身的美好德行,孔雀翠鸟难道没有华美的文采?
你素来传承《诗》《礼》的教诲,贤明才干远远超出普通众人。
谈吐清雅完全超脱世俗尘滓,志向高远足以踏过烟云直上青云。
更值得欣喜的是并州的长官,他的豪杰英名天下人都早已知晓。
纠错
注释
收起
展开
凤皇
同“凤凰”,传说中的神鸟,这里用来比喻德行高洁的君子。
孔翠
孔雀和翠鸟,这里代指富有出众文采的才士。
蜕尘滓
摆脱世俗的尘污牵绊,形容品格超逸。蜕本指蝉、蛇等脱去外壳,这里是超脱、摆脱的意思。
蹑烟云
踩踏烟云,形容志向高远,能够超脱凡俗、施展远大抱负。蹑,踩踏。
并州牧
并州的最高长官。并州为古九州之一,北宋时其辖境大致在今山西太原一带,这里指阳曲所属的并州地方长官。
纠错
赏析
收起
展开
这首赠别诗一反寻常送别诗的凄婉基调,通篇以赞语寄寓期许,格调昂扬清朗。
开篇以凤凰、孔翠两个意象对举起笔,将德行与文采并置,精准点出友人兼具德才的出众特质,随后承接诗礼传家的修养、超逸的谈吐与高远的志向,层层递进完成对人物形象的立体塑造。
末句落点到地方长官的贤明,暗喻友人此去必有施展才干的广阔空间,全无送别诗常见的离愁别绪,满是对友人仕途顺遂、建功立业的真挚祝愿,充分体现了李觏诗文重理趣、尚实才的一贯风格。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋中期著名思想家、诗人李觏创作的赠别诗,作于友人蔡氏赴任阳曲县尉的临行之际。
阳曲为并州属县,县尉是掌管一县治安的地方佐官,李觏一生推崇实才实干的贤能之士,对友人此去履职充满期许,故而写下这首赠诗相送。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-01